Population Genomics of the Endangered Black-capped Vireo